GreeeeN – Itsumo Itsudemo (いつもいつでも)Romaji / English / Kanji

Doushite bokura daiji na mono chika sugite miushinau’n darou
Tada dare yori mo mamoritai no ni tarinai koto bakari desu

Dare mo ga shiawase negau darou kedo negau dake ja mamorenai kara
Sukoshi yowane wa iteta mainichi ni make nai you ni

Aa boku-tachi wa hibi kakaeteku soredemo kitto susuma nakucha
Ai wo katatte waraiatte itsumademo kimi no tonari de

Tsutae kirenai koto bakari de kizutsukete itsumo gomen ne
Kotoba hitotsu ga tarinai kara surechigatte shimau’n da ne

Bokura ikite iru mainichi de sore ga atarimae no you ni kimi omotte
Hetakuso na shiawase no katachi sura watasenai ne

Aa boku-tachi no hibi no imi wa kimi to dakara tsukuriaeru
Ai wo katatte waraiatte itsumademo kimi to iru kara

Negai wakuba todoite okure kimi wo omotte iru koto
Sore ijou nanimo iranai konna boku no koto
Muzukashii ne tsutaeru koto wa tsutawatteru to amaeteru
Sore ja kitto ikenai’n da yo ne sou kidzuita toki kara

Dare mo ga shiawase negau darou kedo negau dake ja mamorenai nara
Atarimae ni sugoshita mainichi wo koenakucha na

Aa dare datte hibi nayandeku “itsuka wa kitto” tte negatteru
Boku wa chikatta kimi no namida wa kore kara zutto nagasase

yashinai

Aa boku-tachi no shiawase nara kimi dakara minoru’n dakara
Ai wo katatte waraiatte itsumademo kimi to iru kara
Arigatou itsumo itsu demo

 

—————————————————————————————–

 

Just why is it that when we get too close to something precious,
we become unable to see it?
Even though you want to protect it more than anyone, it’s never enough.

Anyone can wish for happiness, but you can’t protect a wish.
I don’t want to lose to those days on which I complained a little.

Ah, our days are full of problems but we should be going forward.
I’ll forever speak of my love and laugh by your side.

I’m sorry for always saying things that hurt you.
I simply do not have enough words for it, so it becomes messed up.

You must be thinking that these days we have come natural.
But they’re my pathetic piece of happiness. So don’t throw them away.

Ah, since you’re the reason of our days, I’m creating them.
I’ll forever speak of my love and laugh because you are there.

My wish is that the fact that I’m thinking of you will reach you.
If it does, I won’t need anything else.
It’s difficult to get across what I want to tell you and depend on you.
Then, I realized that’s definitely not something I should do.

Anyone can wish for happiness, but you can’t protect a wish.
The days that have become so natural are something I can’t put into words.

Ah, anyone can live with worries and wish “someday, definitely”.
I swore: From now on, I definitely won’t let you shed tears.

Ah, because it’s our happiness, because it’s you, it’ll bear fruit.
I’ll forever speak of my love and laugh because I’m by your side.

Thank you. Forever and ever.

 

————————————————————————————

 

どうして僕ら 大事なモノ 近すぎて見失うんだろう
ただ誰よりも守りたいのに 足りない事ばかりです

誰もが幸せ願うだろう けど願うだけじゃ守れないから
少し弱音はいてた毎日に 負けないように

あぁ 僕たちは日々抱えてく それでもきっと進まなくちゃ
愛を語って 笑い合って いつまでも君の隣で

伝えきれない事ばかりで 傷つけて いつもごめんね
言葉一つが足りないから すれ違ってしまうんだね

僕ら生きている毎日で それが当たり前のように君想って
ヘタクソな幸せの形すら 渡せないね

あぁ 僕たちの日々の意味は 君とだから作り合える
愛を語って 笑い合って いつまでも君といるから

願わくば届いておくれ 君を想っている事
それ以上 何もいらない こんな僕の事
難しいね 伝える事は 伝わってると甘えてる
それじゃきっと いけないんだよね そう気付いた瞬間(とき)から

誰もが幸せ願うだろう けど願うだけじゃ守れないなら
あたり前に過ごした毎日を 超えなくちゃな

あぁ 誰だって日々悩んでく 『いつかはきっと』って願ってる
僕は誓った 君の涙は これからずっと流させやしない

あぁ 僕たちの幸せなら 君だから実るんだから
愛を語って 笑い合って いつまでも君といるから
ありがとう いつも いつでも

Advertisements
This entry was posted in GreeeeN and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s