GreeeeN – Niji (虹)Romaji / English

Romaji:

Koko made aruite kita ashiato furikaeri nagamete ita dore mo oboete

iru yo
Hitotsu hitotsu mayotte ita magarikuneri
Nando mo tsumadzuki kizutsuita yume ni chikadzukitakute

Nagedashite yowane wo haite mata hitotsu ushinatte yuku
Kizutsuki kasane kidzuite asu he bokura no iro de

Ato dore hodo no “namida” wo nagashite tadoritsukeru darou?
Ato dore hodo no “itami” wo kuishibatte tachiagareba ii?
Kitto bokura tadoritsuku’n da!!!

Kore kara no keshiki dokomademo egakou kokoro no KYANBASU wo nana-

iro de
Haruka kanata made tsudzuiteku tabiji soredemo susunde ireba itsuka
Kitto ano chiheisen no saki niji wo kake ni ikou

Dekinai koto wo kazoe fuan de hito to kurabete shimai sou ni itsumo

naru keredo

Kitto sekai nanajuu oku no ikiru michi sorezore chigau mono
Dare mo ga mayoi nagara mo ikite ite chigau hikari wo hanatte

waratte misete
Daiji na mono mamotta everyday egaite tsunagari hoshi wa nana-iro

no niji wo kakeru sa

Kimi rashiku boku rashiku kono ima wo utaereba ii
Koe kikasete ashiato kasane majiwaru sadame

Ato dore hodo no “kuyashisa” kamishime tadoritsukeru darou?
Ato dore hodo no “yowasa” to mukaiai hakanasa shireba ii?
Kitto bokura tadoritsukou!!!

Waratte naite mo naku shite mitsuketa kitto sono dore mo ga

subarashii
Sorezore no tabiji majiwari ikiteru
Onaji toki wo kakeru tomo ga iru
Kitto bokura wa hikari hanachi tagai terasu yo

Kakenuketa hibi ga kono senaka itte oi de to oshite warau darou
Hikari mo kage mo tsurete susumou gamushara na ima wo utai nagara

Arigatou kimi ga oshiete kureta mono sore wo oto ya kotoba ni nose utaou
Kimi ga warau kara tachimukatte ikeru nana-iro no hikari atsumeta niji

Machigai darake no bokura no mainichi kitto sono dore mo ga subarashii
Yowasa wo shitta bun tsuyoku nareru kara takai kabe mo tobikoete  ikeru

Kitto kore kara mo owaranai tabi wo tsudzukeru
Kimi to ashita mo mata atarashii tabi wo hajimeyou

 

————————————————————————————————–

 

Gazing back on the footsteps I’ve made up to where I am today, there are lots of things I remember.

We were disappointed many times. There were many turns and twists and just as many missteps which ended in pain in order to get closer to my dream.

Running away, complaining and getting lost. With pain piling up to create a tomorrow with our own color.

Just how many more “tears” should we shed before we finally reach it?
Just how much more “pain” should we endure before we can stand tall?
We’ll definitely reach it!!!

The views from now can be drawn endlessly.
After all, the canvas of the heart is multi-colored.

As long as the continuing journey to the distant objective is voluntary, someday, let’s go and paint a rainbow at that horizon.

If there are things you can’t do, you always end up comparing yourself to others in your anxiety.

Surely, there are 7 billion ways to live in this world. And even if someone loses his way when living, they’ll emit a different light.

Show me your smile.
Protect your precious everyday.
The drawn connections between the stars are drawn as a multi-colored rainbow.

It’s fine to sing your way and for me to sing my way.
Let me hear your voice, piling up footprints until we make our faithful connection.

Just how many more “pain” should we reflect on until we finally reach it?
Just how much more “weakness” should we face before we know it?
We’ll definitely reach it!!!

Laughing and crying, losing and finding, it’s definitely all beautiful.
If you live through your journey as a fellowship, there will definitely be friends that will be drawing like you at the same time.
We’ll sure emit the same light to eachother.

The days behind us will surely come up later and we’ll laugh about them.
Taking along both the shadows and the light, we can move forward.
Singing about the carefree days we have now.

Thank you. Let’s sing the things and sounds you taught me.

Because you’re smiling, you can live, facing the light from the multi-colored rainbow.

No matter what, our days that are full of mistakes are surely beautiful.

Knowing some weakness makes you strong enough to be able to climb over the high walls of life.

From now on, we’ll surely continue our unending trip.

Let’s start another journey tomorrow, together with you.

Advertisements
This entry was posted in GreeeeN and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s