Monthly Archives: July 2016

White Jam – Boys & Girls | Romaji / English / Kanji

So, I have the album version of the song (from the album Tokidoki Hero) and it uses “Fuck my life” instead of “What’s my life” which is apparently in the original lyrics so I used that in the translation and … Continue reading

Posted in white jam | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

White Jam – Demo (でも)Kanji / Romaji / English

Small note to below, the “nanoni henshin ga naidokoroka kidoku mo tsukanai” part is difficult to translate because kidoku refers to a sign which shows when someone reads a message you sent (such as the “VV” sign used on Whatsapp). … Continue reading

Posted in white jam | Tagged , , , , , , | Leave a comment