whiteeeen – (君想い) Kimi Omoi | Kanji / Romaji / English Translation

Romaji:

Kimi to deatte kara tsukihi wa nagare
konna soba de sasaeatte
kimi no kureta mono ōku atte
boku no ryōte omoide fuete
tanoshii koto bakari de wa nai ga
kimi ga itekureta kara norikoetekoreta
hontō kimi ni arigatō korekara mo agetai yo nanika wo

itsudatte itsudatte kizukasareru koto wa ōkute
tsunagatte tsunagatte iru kara tsuyoku nareru
boku datte kimi ni totte sōyuu hito ni nareru ka na?
kimi wo omoi…

itsumo kimi ga waratteru kara
sono egao ga mune ni aru kara
kurikaeshi no hibi wo norikoete ikeru no ha sō
kimi ga iru kara

kimi to iru jikan ga dondon sugite
sakki yatta koto kako ni natte
kigatsuku to sore ga hontōni oshikute
issho ni iru no ni waratte naku te
tomoni sugoshi ta jikan ga itoshikute nakiwarai mo futari no takaramono de
konna boku de ii ka itsumo kiite
hontō ha wakatteru noni

itsudatte itsudatte kimi wo komarasete bakari de
tada damatte kimi waratte boku o yurushite kureru
boku datte kimi ni totte yasashii basho ni nareru ka na?
kimi o omoi…

itsumo kimi ga waratteru kara
sono egao ga mune ni aru kara
kurikaeshi no hibi wo norikoe teikeru no wa sō
kimi ga iru kara

futari de mita ano hoshizora wo
oboetemasu ka?
‘jikan wo tomete’ kimi wa tsubuyaki
sekaijū no jikan yo subete tomare!
kimi ga warau made…

itsumo kimi ga waratteru kara
sono egao ga mune ni aru kara
kono ryōte de mochikirenu hodo ni tsuyoku nareru no wa
kimi ga iru kara!

English:

My time with you has been long.
being right beside me and supporting me.
There have been many things you’ve given me.
Using both my hands to make more.
It hasn’t all been fun.
But because you were there, I’d do it all again.
I’m really thankful to you.
From now on, I want to give you something as well.

Sometime, sometime, when you’re hurting
Connecting, connecting, I’m here.
You’ll become strong.
Can I become someone like that for you as well?
Thinking of you…

Because you always have that smile,
that smile is present in my heart.
I’ll redo all those ever-repeating days.
Right, because you are here.

The days I’ve spent with you are slowly ending.
The things we’ve just done have already become the past.
When I realize this, I become really down.
Even when I’m with you, I can’t even smile.
The time we’ve spent together is so precious it makes me smile through my tears.
This is our treasure.
I’m always asking, are you really fine with just me?
The truth is, I already know…

I’m always, I’m always, only bothering you.
But you’re silent, only smiling, always forgiving me.
Can even I, become your place of healing?
Thinking of you…

Because you always have that smile,
that smile is present in my heart.
I’ll redo all those ever-repeating days.
Right, because you are here.

That starry sky we saw together. Do you remember it?
‘I wish time would stop’ you whispered.
Well, let time everywhere stop!
Until you can smile…

Because you always have that smile,
that smile is present in my heart.
I’ll hold onto that with both hands and become strong,
because you are there!

Kanji:

君と出会ってから月日は流れ こんなそばで支え合って
君のくれたもの多くあって 僕の両手思い出増えて
楽しい事ばかりではないが 君が居てくれたから乗り越えてこれた
本当君にありがとう これからもあげたいよ何かを

いつだって いつだって 気付かされる事は多くて
つながって つながって いるから強くなれる
僕だって 君にとって そういう人になれるかな?
君を想い、、、

いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから

君といる時間がドンドン過ぎて さっきやった事過去になって
気が付くとそれが本当に惜しくて 一緒に居るのに笑ってなくて
共に過ごした時間が愛しくて泣き笑いも2人の宝物で
こんな僕でいいか いつも聞いて 本当は解ってるのに

いつだって いつだって 君を困らせてばかりで
ただ黙って 君笑って 僕を許してくれる
僕だって 君にとって 優しい場所になれるかな?
君を想い、、、
いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから

2人で見たあの星空を 覚えてますか?
「時間を止めて」 君はつぶやき
世界中の時間よすべて止まれ! 君が笑うまで、、、

いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
この両手で持ちきれぬほどに強くなれるのは 君が居るから!

Advertisements
This entry was posted in whiteeeen and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s