WHITE JAM – ONE 4 YOU Lyrics | Romaji / English / Kanji

“Aishiteru, aishiteru, aishiteru” sore dake ja aisenai
bokura no taiyō ga kurayami wo tokasu
nani mo nakatta kanoyō ni yoru ga akeru
yorisou yō ni shite yoru to asa no
sukima ni kakureyou

dore dake no riyū ga aru to shite mo
bokura wa hanarenai
bebī dōshitemo, dōshitemo, dōshitemo
kimi no soba konomama yorisottetai no sa
bebī, wan 4 yū. Wan 4 yū. Chūzu me
asa to yoru ni nando mo kotae awaseyou
Tell me “Aishiteru, aishiteru, aishiteru” dake ja aisenai
yoru to asa no sukima de kisu wo shiyō

Maku wo akeru 1-nichi
aratana hajimari wo tsugeru ichi pēji
awai omoide no naka de ima mo iroasenai ano shunkan
waratte nagashita namida sono imi mo itsuka wa wakaru kana?
Kono te o nigiri kaeshita anata ga kyō wo sono hi ni kaete kureta
(Neverless, Never late) konna kamisama no sajikagen o
(Neverless, Never late) kyō wa unmei to yobesō dakara
So jasuto wan 4 yū

bebī dōshitemo, dōshitemo, dōshitemo
kimi no soba konomama yorisottetai no sa
bebī, wan 4 yū. Wan 4 yū. Chūzu me
asa to yoru ni nando mo kotae awaseyou
Tell me “Aishiteru, aishiteru, aishiteru” dake ja aisenai
yoru to asa no sukima de kisu wo shiyō

Hoshikatta no wa katagaki janakute
motometeta no wa katachi demo nai
tada `hajimari’ to yobesōna 1-nichi
kioku no naka dake ni aru shinjitsu
ii koto bakari janai
kono saki mo egao bakari janai
dōshitemo ano hi no yakusoku ga
bokura wo tsuyoku shite kurerukara

dōshitemo, dōshitemo, dōshitemo
kimi no soba yorisottetai
wan 4 yū, wan 4 yū wan 4 yū, chūzu me
yoru to asa no sukima de kisuwoshiyō

bebī dōshitemo, dōshitemo, dōshitemo
kimi no soba konomama yorisottetai no sa
bebī wan 4 yū, wan 4 yū, wan 4 yū, chūzu me yoru to asa ni
nando mo kotae awaseyou
Tell me “Aishiteru, aishiteru, aishiteru” dake ja aisenai
yoru to asa no sukima de kisu wo shiyō

 

English:

“I love you, I love you, I love you” With just words you can’t love.

Our sun dissolves the darkness.
Out of nothing, the nights seemingly opens.
Let’s stay together and hide in the moment between night and morning.

Whichever reason there may be,
we won’t be separated.
Baby, no matter what, no matter what, no matter what…
…I want to stay close by your side.
Baby one 4 you, one 4 you, choose me.
Morning and night, let me hear your answer.
Tell me: “I love you, I love you, I love you.” With just words you can’t love.
In the moment between night and morning, let’s kiss.

When we open the curtains one day.
it marks for a new page to begin.
In my fleeting memory, now that moment is already fading.
Smiling through the falling tears, will I ever understand the meaning of what’s happened?
Pulling back your hand, one such a day, you’ll leave for home.
Neverless, Never late, asking for this God’s consideration,
Neverless, Never late, asking him to call today “fate”.

Baby, no matter what, no matter what, no matter what…
…I want to stay close by your side.
Baby one 4 you, one 4 you, choose me.
Morning and night, let me hear your answer.
Tell me: “I love you, I love you, I love you.” With just words you can’t love.
In the moment between night and morning, let’s kiss.

What I wanted wasn’t a title.
It also wasn’t to be famous.
Just “starting” one day so to speak.
A truth that only exists in my memories.
There’s only happiness,
up until a moment ago, it was all smiles.
No matter what, the promise we made that day,
only makes us stronger.

Baby, no matter what, no matter what, no matter what…
…I want to stay close by your side.
One 4 you, one 4 you, choose me.
Morning and night, let me hear your answer.

Baby, no matter what, no matter what, no matter what…
…I want to stay close by your side.
Morning and night, let me hear your answer.
Tell me: “I love you, I love you, I love you.” With just words you can’t love.
In the moment between night and morning, let’s kiss.

 

Kanji:

「愛してる」 「愛してる」 「愛してる」だけじゃ愛せない

僕らの太陽が 暗闇をとかす
何もなかったかのように夜が明ける
寄り添うようにして 夜と朝の 隙間に隠れよう
どれだけの理由があるとしても
僕らは離れない

Baby どうしても、どうしても、どうしても 君のそば
このまま寄り添ってたいのさ
Baby, ONE 4 YOU, ONE 4 YOU, Choose me 朝と夜に 何度も答え合わせよう
Tell me 「愛してる」 「愛してる」 「愛してる」だけじゃ愛せない
夜と朝の隙間で キスをしよう

幕を開ける1日
新たな始まりを告げる1ページ
淡い思い出の中で
今も色褪せないあの瞬間
笑って流した涙 その意味もいつかは分かるかな?
この手を握り返したあなたが 今日をその日に変えてくれた

(Never less, Never late)こんな神様のさじ加減を
(Never less, Never late)今日は運命と呼べそうだから So just ONE 4 YOU.

Baby どうしても、どうしても、どうしても 君のそば
このまま寄り添ってたいのさ
Baby, ONE 4 YOU, ONE 4 YOU, Choose me 朝と夜に 何度も答え合わせよう
Tell me 「愛してる」 「愛してる」 「愛してる」だけじゃ愛せない
夜と朝の隙間で キスをしよう

欲しかったのは肩書きじゃなくて
求めてたのはカタチでもない
ただ「始まり」と呼べるような一日
記憶の中だけにある真実
良い事ばかりじゃない
この先も笑顔ばかりじゃない
どうしてもあの日の約束が
僕らを強くしてくれるから

どうしても、どうしても、どうしても 君のそば 寄り添ってたい
ONE 4 YOU, ONE 4 YOU, Choose me 夜と朝の隙間で キスをしよう

Baby どうしても、どうしても、どうしても 君のそば
このまま寄り添ってたいのさ
Baby, ONE 4 YOU, ONE 4 YOU, Choose me 朝と夜に 何度も答え合わせよう
Tell me 「愛してる」 「愛してる」 「愛してる」だけじゃ愛せない
夜と朝の隙間で キスをしよう

Advertisements
This entry was posted in white jam and tagged , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s