GreeeeN – Akatsuki no Kimi ni (暁の君に) Lyrics Romaji | English | Kanji

English:

The story we fought for.
The blue sky we cried for.
My life that started.
Your smile I loved.

Today, too, someone inside a dark shadow
is getting used to the tears that never seem to stop.
Regardless, today, too, time continues on.
If there’s only a faint simmer of light, you’ll get left behind.

Defined by ideals that someone once published.
If you stray from those, “you lose” is what’s written in the textbooks.

Some day, on the road that we’ve chosen.
The person we are on that day will say:
“Don’t go that way!” with your hands raised.
Look, I’m watching you!
Before our true feelings disappear somewhere.

The justice in which i believed,
even though I wasn’t wrong, caused me to be left crying alone.

No matter who has these problems, you can’t just reset everything.
Despite all the pain and the tears you shed, keep laughing.

I’m the you from before, huh? In that horizon between day and night.
The good days and the bad days, time quickly draws near.
You impatiently search, that’s right, for me, the dawn.

However, once your eyes get used to that sky that hides the darkness…
You can see it, right? The faint light emitted by those stars.
One by one, are they shining on me?
Because now, I’ll be meeting my true feelings.

Just a bit longer. Soon, the other side of the sky will surely remove the darkness.
Everything will be dyed in azure blue. It’ll wrap around me.

To reach the morning, you must go through the night.
The threshold of the space between yesterday and tomorrow. In that short horizon of time…

Expectations… Hope… you’ll be fighting to believe in all of those.
That betrayal, that despair, certainly has two sides as well.
Today too, the name of that scarred hero is…

Facing all those futures and voluntarily swearing to change them.
Understanding that reality can not be changed but still searching for the light.
Are you okay, yesterday’s me?
Can you go forward, tomorrow’s me?
To make the step between those two, just before, I search for you.

 

Romaji:

Tatakatta Story nakidashita Blue sky
Hajimatta My life Ai datta Your smile

Kyou mo kitto dareka ga fukai kage no naka
Tomaranai namida ni narete shimaundeshou
Kyou mo kitto soredemo toki ga susumu kara
Kasuka na hikari sura mo oitekebori ni suru yo

Dareka ga kakageta risou ni nokkatte wa furui ni kakerunda
Soko kara ochitara ‘make’ to kyoukasho ni kaiteta

Itsuka bokura no yukumichi ni ano hi no bokutachi ga
‘Socchi iku na yo’tte Te wo hiroge hora miteru kara
Hontou no kimochi wo douka miushinau mae ni

Ano hi boku ga shinjita seigi wa kitto
Machigatte nanka inai noni hitoribocchi de naiteta

Kitto dare mo ga kakaerunda risetto nante dekinainda
Donna itami mo namida mo shimatte warau sa

Boku wa mae no kimi da na hiru to yoru no suiheisen
Shizumiyuku hibi noboriyuku hibi toki wa sugu ni semaru
Kimi wo machiwabisagasu sou nanda akatsuki no boku

Dakedo kurayami ni oowareta sora ni me ga narereba
Hora sukoshizutsu mieru darou wazuka ni hikaru hoshi
Sono hitotsu hitotsu ga boku wo terashite iru no
Hontou no kimochi ni ima ai ni iku kara

Mou sugu nanda sora kanata kitto yoru ga akete
Tada ruriiro ni somerarete boku wo tsutsundeku

Asa wo mukaeru tame ni yoru wa otozureru kara
Kinou to asu no azama kyoukaisen wazuka na sono toki ni

Kimi wa kitai kibou sono zenbu shinjitatakau kara
Sono uragiri mo zetsubou mo kitto uraomote da
Kyou mo kizudarake no sono yuusha no na wa

Sorezore kakaeta mirai ni mukai shinjite susunde tagaeta chikai
Shinjitsu ja kesshite dekinai rikai soredemotte sagashiteta hikari
Genki de imasu ka kinou no boku zenshin dekimasu ka ashita no boku
Sore wo koeru ippo wo fumidase akatsuki no saki kimi wo sagashite

 

Kanji:

戦ったStory 泣きだしたBlue sky
始まったMy life 愛だったYour smile

今日もきっと誰かが 深い影の中
止まらない涙に 慣れてしまうんでしょう
今日もきっとそれでも 命(トキ)が進むから
かすかな光すらも 置いてけぼりにするよ

誰かが掲げた理想に 乗っかってはふるいにかけるんだ
そこから落ちたら「敗け」と 教科書に書いてた

いつか僕らの行く道に あの日の僕たちが
「そっち行くなよ」って手を広げ ほら 見てるから
本当の気持ちを どうか見失う前に

あの日僕が信じた 正義はきっと
間違ってなんかいないのに 一人ぼっちで泣いてた

きっと誰もが抱えるんだ リセットなんて出来ないんだ
どんな痛みも涙もしまって笑うさ

僕は前の君だな 昼と夜の水平線
沈みゆく日々 昇りゆく日々 命(トキ)はすぐに迫る
君を待ちわび探す そうなんだ アカツキの僕

だけど暗闇に覆われた空に 目が慣れれば
ほら少しずつ見えるだろう わずかに光る星
その一つ一つが 僕を照らしているの
本当の気持ちに 今逢いに行くから

もうすぐなんだ 空彼方 きっと夜が明けて
ただ瑠璃色に染められて 僕を包んでく

朝を迎えるために 夜は訪れるから
昨日と明日の間 境界線 わずかなその命(トキ)に

君は 期待 希望 その全部信じ戦うから
その裏切りも 絶望も きっと裏表だ
今日も傷だらけの その勇者の名は

それぞれ抱えた未来に向かい 信じて進んで 違えた誓い
真実じゃ決してできない理解 それでもって探してた光
元気でいますか昨日の僕 前進できますか明日の僕
それを越える一歩をふみだせ アカツキの先 君を探して

Advertisements
This entry was posted in GreeeeN, Lyrics and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s